Whether your presentation is designed to educate, entertain or persuade, the ultimate impact on the audience will be the combined messages of organization, language, sounds and images. Techno-Graphics can assist you in planning for translation of your multi-media project with a pre-production consultation and audience analysis.
Our pre-translation planning services include minimization of acronyms or idioms that hinder precise translations. We provide guidance on scene-by-scene script timing to accommodate the language expansion phenomenon inherent in translations. We assist in voice talent selection for the target language to ensure an effective and appropriate match for the message and the culture. And we adapt the straightforward style of American communications to the more subtle tone and style that is the norm in most non-American cultures.
We offer the full continuum of translation and production services for multi-media presentations, including:
- Complete localization of multi-media presentations, including video, slide and sound engineering and production.
- Electronic processing and delivery to maintain client's original strategy and set-up.
- On-line cast and score editing to accommodate language expansion or necessary additions for cultural adaptation.
- Quality assurance management, through pre-production consultation, audience analysis and client orientation.
- Project management and team coordination to ensure precise and effective translations.
- Production quality checkpoints, including cultural assessment, linguistic review/editing and mechanical proofreading.
- Action video, slide and sound engineering and production.
- Graphic design and printing services for presentation support materials.